Mye er annerledes i år. I klubbsektoren gjør pandemien seg kjent med kanselleringen av tradisjonelle arrangementer som de årlige generalforsamlingene, inkludert prisutdelinger for ekstraordinære turer det siste året. I slutten av november ønsket medlemmer av Trans Ocean e. V. (TO) fra hele Tyskland å møte til den årlige generalforsamlingen etterfulgt av en festlig kveld i Cuxhaven - selvfølgelig avlyst
"Premiene deles også ut etter et slikt år, fordi seilprestasjoner fortsatt skal hedres, selv om en tur måtte avsluttes tidligere enn planlagt, hvis destinasjoner ikke kunne nås og mange mannskaper ble bremset av et virus på sine turer ", sier Egon Lutomsky, nestleder for klubbformann, som har ledet klubben gjennom pandemitiden og søket etter et nytt klubbleder siden Peter Wiedekamms avgang i september.
Utmerkelser i Corona-modus
To premier ble til og med overlevert personlig - på grunn av koronaen, i en veldig liten gruppe uten gjester. Susanne Huber-Curphey mottok om bord sin aluminiumyacht "Nehaj", som hun fortøyde vinteren i Bremerhaven, Trans-Ocean-prisen.
Astrid Ewe gir ros for Susanne Huber-Curphey ombord på "Nehaj" i Bremerhaven. Seremonien ble holdt uten publikum, den ble spilt inn og vil senere bli utgitt på video
Den lidenskapelige enhåndsseileren har mottatt prisen for den mest krevende seilasen de siste tolv månedene for tredje gang. Den avgjørende faktoren i dette tilfellet var hennes tilbakevending til Europa våren 2020 etter hennes enestående omkjøring, som hun mottok Seamanship Award for den anerkjente British Ocean Cruising Club i begynnelsen av året.
Rundt om i verden alene og uten stopp - og utover
Som en del av "Longe Route", en kontinuerlig omgåelse av verden til minne om Bernard Moitessiers reise 50 år tidligere, startet Susanne Huber-Curphey på den amerikanske østkysten i 2018. Etter å ha nådd det sørlige Atlanterhavet fulgte hun Moitessiers-ruten, og som denne i 1969, etter passasjen fra Kapp Horn, seilte hun ikke tilbake til Europa, men lenger og lenger øst.
Det var først etter 33 043 nautiske mil, 251 dager til sjøs og en og en halv enhånds omgående seiling at hun la til kai igjen i Tasmania.
På hjemreisen mot USAs østkyst strandet den dødelige ulykken - med et godt utfall: "Nehaj" strandet utenfor Réunion på grunn av et anker som ikke stoppet. Det sterkt skadede skipet ble født. Etter en første reparasjon på stedet fortsatte reisen via Cape Town og Martinique til Sneek i Nederland, hvor turen endte etter ytterligere 12.600 miles i april 2020 med et verftstopp før skipperen satte kursen mot det nåværende vinterkvarteret.
Luksen ved dagens prisutdeling ble holdt av Astrid Ewe, som sammen med søsteren Ulrike allerede har gjennomført en rekke utfordrende turer på høye breddegrader på stålbåten "Luna" (YACHT 2/2020).
Turhjelper i hjemmet
Utfordringsprisen Ocean Award foreningen av havsjømannsutdelinger til de frivillige hjelpere av de såkalte Trans Ocean Rolling Home Team.
På forsommeren 2020 støttet gruppen av medlemmer av TO, amatørradioforeningen Intermar eV og Cruising Club Switzerland (CCS) mange mannskaper på returreisen fra Karibien til hjemlandet ved å tilby gratis vær, rute og situasjonsinformasjon (YACHT 16/2020).
Supportteamet hjalp sjømennene fra datamaskinen
På grunn av pandemien møtte de uventet uventede problemer, og hjemreisen hadde blitt en tur med helt nye utfordringer på grunn av den uklare situasjonen om havnestengning og innreisebegrensninger. "Rolling Home Team" kontaktet viktige transittporter for å gi båtene minst grunnleggende forsyninger og pauser og forsyne dem med aktuelle værdata.
Rundt om i verden og over Atlanterhavet
To enhåndsseilere mottar 2020 TIL omkretsprisen:
Sebastian Groth krysset Atlanterhavet med en venn i 2017, utforsket de karibiske øyene noen ganger alene, noen ganger som et par, men dekket store deler av sin tur rundt i verden med Bénéteau First 35 "Frida" i enhåndsmodus. 33.421 nautiske mil førte ham vestover rundt om i verden, gjennom Panamakanalen, over Stillehavet, inkludert Bali, over Det indiske hav, rundt Kapp det gode håp, til Namibi og sommeren 2019 etter tre år tilbake til Tyskland.
Enhånds omløper Sebastian Groth
Også Andreas Dohmeier har seilt verden rundt stort sett solo på barfotveien med Hanseat Commodore 42 "Kama" fra juni 2012 og utover. Etter åtte år og 42667 nautiske mil, kom han hjem i 2020.
De TIL medalje mottar for sin ambisiøse langtur med god reiseforberedelse Martin Daldrup. I 2019 la han av gårde med sin Bavari34 "Jambo" for sin første runde av Atlanterhavet og ble fanget i Karibien av konsekvensene av koronapandemien og den kommende orkansesongen.
Hjemmekurs: dronebilde av "M Jambo"
Martin Daldrup, skipper av "M Jambo"
I mai 2020 startet Daldrup sin hjemreise til Europa, som til slutt førte ham tilbake til Tyskland på en nordre rute forbi de britiske øyer. Den bemerkelsesverdige soloturen varte i 42 dager og 5130 nautiske mil (intervju i YACHT 16/2020; YouTube-kanal "M Jambo").
Shooting star i mini 6.50
De TIL kopp for enestående atletisk ytelse til sjøs Lennart Burke. Etter at TO-kampanjen for Mini-Transat 2021 brast, hadde han vellykket satt opp sin egen og har i løpet av den siste sesongen allerede imponert den franske mini-scenen og observatører i dette landet flere ganger.
Lennart Burke på sin Pogo 3 "Vorpommern"
I sesongens første store sololøp - "Les Sables - Les Açores en baie de Morlaix" - ble Burke med sin Pogo 3 "Vorpommern" nummer tre i den generelle klassifiseringen av seriebåtene, like bak de to ledende Minis. I den påfølgende Duo Concarneau tok han og mini-veteranen Oliver Tesloff femteplassen etter en nervepirrende lett vindthriller og holdt seg innen slående avstand fra toppen.